こんにちは。
この度、飛行機の機内誌に当館が掲載されました。

日本航空（JAL）の機内誌「SKYWARD」の8月号にて
9月から販売予定の「星降るレストラン」プランをご紹介いただきました。

このプランは星空に見立てた和食懐石のご夕食で、
最後の２品ほどを屋外テーブルにて星空の下で
お楽しみ頂けるプランです。
お食事は道東の新鮮な食材に徹底的にこだわり抜いた
季節の料理を提供します。

和食一筋の料理人が、素材の一つひとつを吟味して集めた食材で、
北海道の大自然を感じられる料理を提供いたします。

そんな和のコース料理を美しい星空と共にご堪能頂き、
ロマンチックなひと時をお過ごしください。

皆様のご予約をお待ちしております。

Hello,

We are delighted to share that our facility
has been featured in the August issue of Japan
Airlines’ in-flight magazine SKYWARD.

The magazine introduces
our new “Starlit Restaurant” plan,
which will be available starting in September.

This plan offers a unique kaiseki-style Japanese dinner
inspired by the night sky, with the final two courses
served at an outdoor table beneath the stars.
Each dish is crafted with the utmost care,
using only the freshest seasonal ingredients
from Eastern Hokkaido.

Our chef, who has dedicated his career
to Japanese cuisine,meticulously selects
each ingredient to create dishes that
allow you to truly experience
the richnessof Hokkaido’s great nature.

We invite you to savor this exquisite
Japanese course meal
while gazing at a beautiful starlit sky
— a truly romantic and unforgettable experience.

We look forward to welcoming your reservations.

おはようございます。
カフェWAKKATOMARIより来月の営業カレンダーのお知らせです︎
皆様のお越しをお待ちしております。

Good morning .
Here is the business calendar for next month from Cafe WAKKATOMARI!
We look forward to seeing you!

#WAKKANUPURIRESORTS　#ワッカヌプリリゾーツ#WAKKATOMARI #ワッカトマリ #Cafe #カフェ #コーヒー　#ランチ #サクラマス #キンキ #チーズケーキ　#濃厚プリン　#Pudding #Cheesecake #屈斜路湖　#屈斜路湖畔 #北海道 #ひがし北海道 #弟子屈町 #布丁 #起司蛋糕 #咖啡店 #午餐

こんにちは。
今回は弟子屈町の大自然の一つである星空と共にお料理をお楽しみいただけるプランのご紹介です。

当館のある、北海道弟子屈町は天体観測に適しているかどうかを測る「星空指数」が非常に高く、美しい星空をみることができると注目されています。

そんな弟子屈の満天の星とWAKKANUPURIの贅沢なお食事をお楽しみいただける「星降るレストランプラン」をご用意いたしました。
こちらは9月1日以降のご予約が対象です。
ご予約の際に「星降るレストランプラン希望」と記載をお願いいたします。

ロマンチックなひと時を是非当館でお過ごしください。

Hello.
Today we would like to introduce a plan that allows you to enjoy a meal while looking out at the starry sky, one of the great natural sights of Teshikaga Town.

Teshikaga Town in Hokkaido, where our hotel is located, has an extremely high “starry sky index,” which measures whether the town is suitable for astronomical observation, and is garnering attention for the beautiful starry skies that can be viewed.

We have prepared a “Starry Restaurant Plan” that allows you to enjoy Teshikaga’s star-filled sky along with a luxurious meal at WAKKANUPURI.
This is available for reservations made after September 1st.
Please write “I would like the starry restaurant plan” when making your reservation.

We hope you will enjoy a romantic moment at our hotel.